În volumul de față a fost reprodus, prin fotocopiere, manuscrisul "Cîntarea cîntarilor", confiscat de la fratele Traian Dorz, în anul 1959, la data de 13 martie și folosit ca probă incriminatoare, în cadrul procesului desfășurat la Cluj, în același an. Socotim că o asemenea reproducere grafică a textului este necesară, chiar dacă poeziile au fost revizuite și modificate ulterior de către autor, pentru următoarele motive:
1. Volumul scoate în evidență că anii grei de închisoare și suferințele pe care le-a îndurat fratele Train s-au datorat și faptului că a scris poezii religioase (avem aici dovada clară că un caiet cu poezii religioase a fost folosit ca probă, pentru a-l condamna la închisoare, în procesul din 1959) și a reușit să îl ducă pe Hristos în inimile multor oameni.
2. Cartea devine un instrument important pentru studierea poeziei fratelui Train și pentru cunoașterea felului în care a revizuit și a nuanțat textul poeziilor de-a lungul timpului, încercând să îl aducă cât mai aproape de perfecțiune, ca mesajul să fie transmis, într-un mod cât mai potrivit, pentru a ajunge la inimile celor care citesc/ascultă poeziile sale. Totodată, dă seama de grija deosebită pe care a avut-o fratele Train pentru cuvântul scris și pentru forma sa, deoarece aceasta poate avea un impact hotărâtor pentru receptarea mesajului.
3. La fel de important este și faptul că, prin acest demers, sunt recuperate variante inedite ale unor poezii. În acest volum se regăsește o versiune a poeziei Cînd auzi-veți c-am murit diferită de cele două variante publicate în vol. Cântarea veșniciei.
| Specificații |
| Copertă: Flexibilă |
