Învățând Tora cu ajutorul unui comentariu filozofic şi umanist, putem înțelege importanța Torei pentru noi înșine şi putem pune în aplicare comandamentele ei în viața zilnică, de aşa natură încât să simțim conținutul, sensul şi motivele lor. (...) Un comentariu viu, care vrea să ne convingă că Tora însăşi este vie, iar respectarea ei înseamnă viață. Nu o învățare mecanică, fără înțelegere, bazată pe superstiţie şi dogmă, nici o respingere automată, fără lectură, pe baza unei dogme ateiste căpătată pe o cale exterioară, tot fără înțelegere. Ci o pătrundere a Torei cu ajutorul explicației cuiva care s-a străduit s-o cuprindă cu mintea. (...)
David Şafran a fost un erudit al Torei, precum şi un filozof general, un teolog evreu democrat. El poate fi considerat și un descendent târziu al mişcării de Haskala. Cred că Editura Hasefer din Bucureşti a făcut un pas important prin restituirea cărții Biblia activă pe calea reevaluării şi a reeditării ei. Este o carte scrisă în limbaj popular, dar filozofică și teologică. O prezentare comentată a Torei sub forma unei reuniri a 54 de articole eseis- tice, după numărul pericopelor Torei, pentru a putea fi citită de fiecare evreu înaintea fiecărui Şabat. Ea nu a fost concepută ca o scriere academică și nu include comentarii filologice ştiinţifice, dar este importantă și utilă. Este un comentariu biblic explicativ, educativ, moralizator, destinat cititorului care îşi caută o cale de înțelegere a Bibliei Ebraice și de autocunoaștere pe calea Bibliei și a filozofiei. Pe această cale, cei îndepărtaţi de Tora pot înțele- ge că Învăţătura Divină este valabilă și în epoca tehnologiei moderne, după înțelegerea Învățăturii Omului.
