Biblia NTR [copertă gri, fermoar, margini argintii, index]

Noua traducere revizuită în limba română (NTR), o traducere actuală ce adaptează sintaxa și limbajul, fără să afecteze sensul textului original. Acest proiect de traducere a Bibliei s-a născut din dorința de a pune la dispoziția Bisericii și societății românești Cuvântul lui Dumnezeu tradus cu acuratețe din limbile ebraică, aramaică și greacă, textul final fiind rodul a aproape un deceniu de lucru intens pe manuscrisele originale ale Vechiului și Noului Testament. Biblia de față, intitulată Noua traducere a Bibliei în limba română (NTR), se dorește a fi un instrument de informare și studiu adaptat cerințelor omului secolului XXI, un text potrivit pentru uzul liturgic și personal deopotrivă, o nouă alternativă oferită atât celui implicat în slujirea din mediul eclesial, cât și cititorului de rand, care nu deține neapărat cunoștinte avansate în materie de teologie. În eforturile de a realiza o traducere relevantă pentru vorbitorul de limba română de astăzi, traducătorii au ținut cont de inovațiile limbii române actuale din domeniul lexicului, al terminologiilor, al tiparelor sintactice, al strategiilor de comunicare, folosind totodată și termeni care, deși există în uzanța limbii române de câteva decenii, și-au păstrat expresivitatea și continuă să rămână potriviți pentru un text sacru.

Detalii produs:

• Copertă din piele ecologică, gri
• Margini argintii
• Index de căutare a cărților Bibliei
• Două semne de carte textile (gri și mov)
• Cu fermoar
• Dimensiuni: 15 x 22 cm
• Număr de pagini: 1203

Materiale auxiliare:

• Prefață
• Note și explicații referitoare la text
• Unități de greutăți și măsuri în Biblie